我们是什么  \ 

慈悲与“影子人格”

慈悲与“影子人格”

Compassion and the Shadow

www.huffingtonpost.com /Religion/

Posted: 07/18/11

Huffingtonpost宗教版块,发表于2011年7月18日

by John Stanley & David Loy

作者:约翰•斯坦利,大卫•卢瓦

 


Time & Tide by Vic Nicholas,逝水流年 维克•尼古拉斯拍摄

 

作者简介:

大卫·卢瓦,禅宗作家,佛教生态网站的董事会成员,也是《一个佛教徒对气候危机的回应》的联合编者。

约翰•斯坦利是佛教徒也是科学家,他是佛教生态网站的设立与维护者,与大卫•卢瓦合编《一个佛教徒对气候危机的回应》一书。

 

我们需要更好地理解人性,因为在世界上,唯一堪称真实危险者即是人类自身,而它是个大隐患。然而,遗憾的是,我们还浑然不觉。我们对它的了解实在匮乏,可以说一无所知。对于它的心态,也应该善加探查。因为,人类是一切未生之恶的渊薮。

——荣格(C.G. Jung)

 

慈悲与爱,不仅仅是一种奢侈品。作为内心乃至外界和平的根源,它们是我们人类长续久存的立命之基。

——一位大德

 

人类生来富有同情心,有爱心与合作的精神。然而,正因为我们是情感动物,某种一再出现的因素,会破坏我们很多行动。我们的“影子人格”——荣格以此称呼人格中被压抑的一面(潜藏深处,并常常通过投影显现),更倾向于呈现自己的生命特点,而且它由我们不肯认同的那部分自我构成,因此不能融入我们的意识中。这种“影子人格”,由于不是个别事件,而变得非常棘手。我们的“影子人格”,有可能融会一处,正如战争时代常常发生的情形——把敌人看成是所有邪恶事物和卑鄙人性的象征。

认知神经学家发现,人类大脑具有镜像神经元,它能让我们当下分享与重塑他人的体验。比如,当看到烈日炎炎下,他人品尝鲜嫩欲滴的水果时,我们也会同那个吃水果解渴的人一样,“真实”地体验到了水果的丰汁美味;当目睹电视镜头中的海啸幸存者时,那种生死关头的抉择,也会在我们心中激起深深的情感认同。镜像神经元是引发“同情感(感同身受)”的一个主要推手,是一种当下的反应,我们无力掌控。我们可以选择是否顺应“同情感”采取行动,但没有人能够对他人的情况无动于衷——除了一小部分人,即所谓的“精神患者”。有人甚至提出,镜像神经元或许肩负着人类延续的重任。因为,在面对愈演愈烈的全球性气候灾害、高科技事故以及地震等地质事件时,它或许能够形成一种以慈悲心应对的模式。

如今,在这个数码纵横的星球上,借助网络、手机和其他社交媒介,我们能轻而易举地共享资源而不受地域限制。当气候灾害肆虐时,我们可以见证并感受到源源不断的慈悲心汇聚成真正的国际合作,使全人类携手一心,共同面对灾难。

但是,我们的“影子人格”亦如影随形。神经学家V. S. Ramachandran指出,人类有时可称为“马基雅维利式领袖”,我们有“读心”的能力,能预测他人的行为,然后超胜他们。事实上,在洞察他人意图这一点上,猿和人类尤为擅长。因为它们具有与人类相似的大脑模块,能解读同伴的动机并预测同伴的行为。那么,我们是否能看清我们的“心智环境”是如何演变为一个集中管控的娱乐帝国庞大网络(如适当命名的“新闻集团”)?大量广告又是如何成为人类历史上最大的不受监管的社会工程?

佛陀很少谈论恶本身,但对恶的三个根源“贪、嗔、痴”,却广为宣说。如今,它们已然身居“庙堂”之高:我们的经济体系,为“贪心”加冕;尚武精神,为“嗔心”加冕;势力强盛的媒体巨头,则为“愚痴”加冕。我们的“影子人格”,就是借助这些方式,对外扩张领地的。

目前,我们无从得知已经开始改变地球面貌的、此起彼伏的自然灾害会不会驱使我们来到一个人文社会的转折点——把群体的慈悲心推向最前台。还有,环境保护和社会正义二者能否融为一体?灵长类专家Fran de Waal曾发问:“自然竞择”何以会如此编排我们的大脑,使我们和同伴之间如此深地同气相求、悲喜与共?而如果掠夺他人是唯一的要义,那么生物演化应当永远不会涉足“同情”的领域。

我们有自己的选择,高科技的社会操控是人文的失败。它将我们圈禁在以不断增长为基础的经济模式中——实质上是一个全球性的“庞氏骗局”,是一个为了满足我们病态的贪欲,打劫子孙后代的骗局。要想清晰而深入地看清这种群体性的“影子人格”,需要内在的专注、勇气以及持久的禅定力,这是佛教徒和其他人都无法回避的精神使命!

当我们清醒的心智受到冲击与困扰时,“影子人格”就会颠覆我们。这类情形,有时会集体爆发,如娜奥米·克莱恩(Naomi·Klein)在休克主义中描述的“灾难资本主义”。荣格引用“化身博士”的故事来说明如果Jekyllƒ(清醒人格)未能识别“影子人格”,就会沦为它的奴隶——感受不可理喻的冲动而使行动力瘫痪。毋庸置疑,正是在这样的模式下,我们集体失聪了。我们对振聋发聩的警钟声置若罔闻,这些警钟声来自气候科学、人口生物学、海洋学的研究成果以及几近枯竭的资源现状。

如今,亟需通过冥想练习,以理清我们的价值取向,方能有效地沟通。对所有生命都应心怀慈悲,无论是否属于人类,这是人类能保住未来的唯一选择。正如某位大德所指出的,这样的爱心,不仅仅是奢侈品,它更是人类长续久存的立命之基。

 

【注释】:

①庞氏骗局:利用新投资人的钱向老投资者支付利息和短期回报,以制造赚钱的假象进而骗取更多的投资。是金字塔骗局的变体,很多非法的传销集团就是用这一招聚敛钱财。

②休克主义:休克主义指私人财团与政治权力结盟,以新自由主义思想为旗帜,利用战争和政变,乃至自然灾害造成的休克状态,实行激进彻底的自由市场与私有化政策,其结果并未带来民主与繁荣,反而加剧社会断裂,置人民于悲惨处境。

③ Dr. Jekyll 和 Mr. Hyde人物来源于Robert Louis Stevenson所著《化身博士》这本书,讲述Dr. Jekyll喝了一种试验用的药剂,在晚上化身成邪恶的Mr. Hyde四处作恶,他终日徘徊在善恶之间,心灵的内疚和犯罪的快感不断冲突,令他饱受折磨。

文章来源:

http://www.huffingtonpost.com/john-stanley/compassion-and-the-shadow_b_898295.html                                                                

智悲翻译中心

翻译:妙怀

一审:丹秋白马 王小溪

终审:圆阳 圆言 圆德