自我:我们要做什么?

The selfWhat are we to do?

 

20 February 2013 by Richard Fisher

作者:理查德•费舍尔  2013年2月20日

 

From issue 2905 of New Scientist magazine, page 43.

《新科学家》杂志第2905期,43页。

 

 

作者简介:

理查德•费舍尔是驻伦敦的《新科学家》杂志的专栏编辑。他所编辑的专题文章涵盖了广泛的话题。

 

就像自由意志,我们对自我的感觉可能是一种错觉,但这并不意味着我们不能从中学到点东西。

 

延伸阅读:“自我的重大错觉”(自我系列的另一篇短文)

 

“释放你自己”现在有了一个全新的含义,尽管有一些事情仍难以放开。命运由我们主宰的思维造就了我们的存在,包括我们如何依照当地法律来生活。我们对待别人的方式,很大程度上也取决于他们有着与我们类似的自我意识这一假设。

 

所以当我们发现那些深刻感受到的事实仅仅是最高级的假象时,我们会感到震惊。不管我们究竟是什么,我们要做些什么?

 

首先,保持洞察力。对于我们的内在生命,大多被认为是理所当然的,从视觉到记忆,都只不过是意识的一种精心构建。自我只是这种错觉的另一部分。

 

而且它似乎为我们服务得很好。在这方面,自我类似于自由意志,它是人类经验的另一个基本特征,尽管现在已经被普遍认为是一种错觉。即使自由意志客观存在的可能性被侵蚀,但是它的主观经验依旧保持不变:我们持续去感觉和行动,就好像我们拥有它一样。

 

自我是如此的真实。假象是如此的根深蒂固,如此的有用,以至于无法摆脱。但知道真相会帮助你更好的了解你自己和周围的环境。

 

原文刊登标题为“The end?”

 

文章来源:

http://www.newscientist.com/article/mg21729052.700-

the-self-what-are-we-to-do.html

 

 

智悲翻译中心

译者:圆见

校对者:圆梦圆阳 圆言

 

注:所有文字资料来源于互联网,若有侵犯您的著作权等事宜,请即刻联系zhibeifw@yahoo.com.cn,我们会在第一时间进行处理。